Woerterbuch der oesterreichischen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungsterminologie
Österreichisches Fachwörterbuch für Recht und Wirtschaft
Meistern Sie die österreichische Fachterminologie – für präzise Kommunikation in Recht und Wirtschaft!
Kurz und knapp
- Das Wörterbuch der österreichischen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungsterminologie ist ein unverzichtbares Nachschlagewerk für die Orientierung in der komplexen Welt österreichischer Fachbegriffe.
- Das Werk bietet rund 2175 Stichwörter mit Bedeutungen, Synonymen, Komposita und Kollokationen zur Erleichterung des Verständnisses.
- Es richtet sich an ÜbersetzerInnen, DolmetscherInnen, Lehrende, Lernende, AutorInnen und PolitikerInnen, und ist ein wichtiges Kapital für viele Interessierte.
- Die präzise Kommunikation wird unterstützt, um Missverständnisse zu vermeiden und kulturelle Nuancen der österreichischen Sprache zu erfassen.
- Das Wörterbuch ist auch für LeserInnen der österreichischen Presse sowie ÖsterreicherInnen und MigrantInnen von Bedeutung.
- Betrachten Sie das Wörterbuch als Ihren persönlichen Sekretär in der Welt der österreichischen Fachterminologie, um Ihr Wissen erheblich zu erweitern.
Beschreibung:
Das Wörterbuch der österreichischen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungsterminologie ist ein unverzichtbares Nachschlagewerk für alle, die sich in der komplexen Welt der österreichischen Fachbegriffe zurechtfinden möchten. Mit rund 2175 Stichwörtern liefert dieses umfassende Werk nicht nur die Bedeutung, sondern auch österreichische Synonyme, Komposita und Kollokationen, die das Verständnis der österreichischen Sprache und Rechtsterminologie erheblich erleichtern.
Stellen Sie sich vor, Sie sind ÜbersetzerIn oder DolmetscherIn und müssen einen wichtigen Text, der viele spezielle Begriffe aus dem österreichischen Rechts- und Wirtschaftsbereich enthält, bearbeiten. Ohne effektive Hilfsmittel kann dies schnell zu einer Herausforderung werden. Hier kommt das Wörterbuch der österreichischen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungsterminologie ins Spiel. Es ist nicht nur für ÜbersetzerInnen, sondern auch für Lehrende und Lernende der deutschen Sprache, AutorInnen, PolitikerInnen und viele weitere Interessierte ein echtes Kapital.
In einer Zeit, in der die präzise Kommunikation essentiell ist, bietet dieses Wörterbuch die notwendige Grundlage, um Missverständnisse zu vermeiden und die kulturellen Nuancen der österreichischen Sprache zu erfassen. Ob es um spezielle Begriffe wie "Aufsandungserklärung" oder "Pensionsdynamik" geht — dieses Wörterbuch klärt auf und gibt Sicherheit im Umgang mit der österreichischen Rechtssprache.
Dieses Nachschlagewerk richtet sich an ein breites Publikum, einschließlich LeserInnen der österreichischen Presse, ÖsterreicherInnen und MigrantInnen, die ein tiefes Interesse an der austriazischen Kultur haben. Das Wörterbuch der österreichischen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungsterminologie ist somit nicht nur ein Fachbuch, sondern auch ein wichtiges Bindeglied für alle, die sich mit der österreichischen Gesellschaft und ihrer Sprache auseinandersetzen möchten.
Entscheiden Sie sich für dieses wertvolle Nachschlagewerk und betrachten Sie es als Ihren persönlichen Sekretär in der Welt der österreichischen Fachterminologie. Es wird Ihnen nicht nur verständlichere Einblicke geben, sondern auch Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten im Bereich der österreichischen Sprache erheblich erweitern.
Letztes Update: 08.11.2025 01:32
Praktische Tipps
- Geeignet für ÜbersetzerInnen, DolmetscherInnen und alle, die sich mit österreichischer Rechts- und Wirtschaftssprache beschäftigen.
- Ein grundlegendes Verständnis der deutschen Sprache ist hilfreich, um die Fachbegriffe besser zu erfassen.
- Arbeiten Sie mit einem Notizbuch neben dem Wörterbuch, um wichtige Begriffe und deren Verwendung festzuhalten.
- Für weiterführende Studien empfehlen sich Bücher über österreichische Rechtssysteme oder Wirtschaftsordnungen.
Erfahrungen und Bewertungen
Das Wörterbuch der österreichischen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungsterminologie bietet eine umfassende Sammlung von rund 2175 Stichwörtern. Nutzer schätzen die klare Struktur und die präzisen Definitionen, die für das Verständnis der komplexen Terminologie in Österreich unerlässlich sind (Quelle). Die Erklärungen sind nicht nur informativ, sondern auch leicht verständlich. Dies erleichtert das Arbeiten mit rechtlichen und wirtschaftlichen Texten erheblich.
Qualität und Verarbeitung
Das Wörterbuch zeichnet sich durch seine hochwertige Verarbeitung aus. Die Bindung und das Papier sind stabil, was eine langfristige Nutzung ermöglicht. Das Layout ist übersichtlich gestaltet, sodass eine schnelle Orientierung möglich ist. Nutzer berichten von einer guten Lesbarkeit der Schrift (Quelle).
Preis-Leistungs-Verhältnis
Das Preis-Leistungs-Verhältnis des Wörterbuchs wird als angemessen empfunden. Für den gebotenen Umfang und die Qualität der Inhalte ist der Preis fair. Viele Anwender betonen, dass es eine sinnvolle Investition in die eigene Fachkompetenz darstellt (Quelle).
Kritikpunkte
Einige Nutzer bemängeln, dass das Wörterbuch nicht immer die aktuellsten rechtlichen Entwicklungen abbildet. Dies könnte für Fachleute in dynamischen Rechtsgebieten problematisch sein (Quelle). Auch die Anzahl der Stichwörter könnte in manchen Bereichen erweitert werden, um eine noch umfassendere Abdeckung zu gewährleisten.
Praktische Nutzung
Im Alltag wird das Wörterbuch häufig von Juristen, Wirtschaftswissenschaftlern und Verwaltungsangestellten genutzt. Es dient als wertvolles Nachschlagewerk zur Klärung spezifischer Fachbegriffe. Anwender betonen, dass die zusätzlichen Informationen zu Synonymen und Kollokationen das Verständnis der Terminologie erleichtern und eine präzisere Ausdrucksweise fördern (Quelle).
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Wörterbuch der österreichischen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungsterminologie ein unverzichtbares Hilfsmittel für Fachleute in Österreich ist. Die Kombination aus Qualität, Struktur und nützlichen Inhalten macht es zu einer empfehlenswerten Anschaffung.