Wörterbuch Recht & Wirtschaft Band 2: Deutsch - Spanisch
Unverzichtbares Wörterbuch für präzise Fachübersetzungen: Deutsch-Spanisch mit 15.000 neuen juristischen Einträgen.
Kurz und knapp
- Das Wörterbuch Recht & Wirtschaft Band 2: Deutsch - Spanisch ist eine unverzichtbare Ressource für Fachübersetzer, Juristen und internationale Organisationen im rechtlichen und wirtschaftlichen Bereich.
- Als Standardwerk für juristische Fachübersetzungen ist es unter dem Namen "der Becher" bekannt und hat sich über Jahrzehnte bewährt.
- Mit über 15.000 neuen Einträgen in Bereichen wie Energie, IT-Recht und Telekommunikationsrecht bietet es eine unschätzbare Fülle an Informationen.
- Neben den Übersetzungen liefert es Anwendungsbeispiele, typische Redewendungen und juristische Formeln, sowie rechtsvergleichende Anmerkungen zur Vermeidung von Missverständnissen.
- Das Wörterbuch unterstützt bei der präzisen Übersetzung komplexer juristischer Dokumente in einer globalisierten Welt mit allgegenwärtigen grenzüberschreitenden Kooperationen und Geschäften.
- Es ist ein Must-have für jede Fachbibliothek in Deutschland, Österreich und der Schweiz, das zu einem tieferen Verständnis juristischer und wirtschaftlicher Zusammenhänge beiträgt.
Beschreibung:
Wörterbuch Recht & Wirtschaft Band 2: Deutsch - Spanisch - eine unverzichtbare Ressource für Fachübersetzer, Juristen und internationale Organisationen, die im rechtlichen und wirtschaftlichen Bereich tätig sind. Dieses Wörterbuch hat sich über Jahrzehnte hinweg als das Standardwerk für juristische Fachübersetzungen etabliert und ist bekannt als "der Becher".
Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Übersetzer, der an einem komplexen juristischen Dokument arbeitet, das sowohl deutsche als auch spanische Termini enthält. Jedes Wort, jede Redewendung muss präzise und im korrekten Kontext übersetzt werden. Hier kommt das Wörterbuch Recht & Wirtschaft Band 2: Deutsch - Spanisch ins Spiel. Mit über 15.000 neuen Einträgen in Bereichen wie Energie, IT-Recht und Telekommunikationsrecht bietet es eine unschätzbare Fülle an Informationen.
Mit diesem umfassenden Nachschlagewerk erhalten Sie nicht nur die gebräuchlichsten Übersetzungen, sondern auch Anwendungsbeispiele, typische Redewendungen und juristische Formeln. Besonders nützlich sind die Infokästchen mit rechtsvergleichenden Anmerkungen. Sie machen Sie auf rechtliche Unterschiede aufmerksam und helfen dabei, Missverständnisse in Übersetzungen zu vermeiden.
In einer globalisierten Welt, in der grenzüberschreitende Kooperationen und Geschäfte allgegenwärtig sind, ist das richtige Verständnis juristischer und wirtschaftlicher Fachbegriffe unerlässlich. Ob Sie für ein international tätiges Unternehmen, eine Behörde oder eine Universität arbeiten – dieses Wörterbuch ist Ihr treuer Begleiter.
Das Wörterbuch Recht & Wirtschaft Band 2: Deutsch - Spanisch macht den Unterschied. Es ist mehr als nur eine Sammlung von Wörtern – es ist Ihr Zugang zu einem tieferen Verständnis juristischer und wirtschaftlicher Zusammenhänge. Ein Must-have für jede Fachbibliothek, das sowohl in Deutschland, Österreich als auch der Schweiz unverzichtbar ist.
Letztes Update: 25.09.2024 06:48
FAQ zu Wörterbuch Recht & Wirtschaft Band 2: Deutsch - Spanisch
Für wen eignet sich das Wörterbuch Recht & Wirtschaft Band 2: Deutsch - Spanisch?
Das Wörterbuch eignet sich ideal für Fachübersetzer, Juristen, internationale Organisationen sowie Studierende, die präzise Übersetzungen zu juristischen und wirtschaftlichen Fachbegriffen benötigen. Es ist ein unverzichtbares Nachschlagewerk für alle, die in diesen Bereichen tätig sind.
Welche Themenbereiche deckt dieses Wörterbuch ab?
Das Wörterbuch deckt zahlreiche Themenbereiche wie Energie, IT-Recht, Telekommunikationsrecht, Handelsrecht, Steuerrecht und Vertragsrecht ab. Darüber hinaus werden rechtsvergleichende Anmerkungen und Standardformulierungen bereitgestellt, um Übersetzungen zu präzisieren.
Enthält das Wörterbuch Anwendungsbeispiele und Redewendungen?
Ja, das Wörterbuch beinhaltet nicht nur Übersetzungen, sondern auch Anwendungsbeispiele, typische Redewendungen und juristische Formeln, die speziell auf den juristischen und wirtschaftlichen Kontext zugeschnitten sind.
Wie viele neue Einträge bietet die aktuelle Ausgabe des Wörterbuchs?
Die aktuelle Ausgabe enthält über 15.000 neue Einträge, die speziell auf aktuelle Entwicklungen in den Bereichen Recht und Wirtschaft ausgerichtet sind.
Ist das Wörterbuch auch für Laien verständlich?
Das Wörterbuch richtet sich primär an Fachleute, bietet jedoch durch rechtsvergleichende Anmerkungen und Infoboxen auch Einsteigern und Laien wertvolle Unterstützung, um rechtliche und wirtschaftliche Begriffe besser zu verstehen.
Für welche Länder ist dieses Wörterbuch besonders geeignet?
Das Wörterbuch ist besonders für grenzüberschreitende Arbeitsfelder zwischen Deutschland, Österreich, der Schweiz und spanischsprachigen Ländern geeignet. Es berücksichtigt die relevanten Unterschiede in den Rechtssystemen und Fachbegriffen dieser Regionen.
Was macht dieses Wörterbuch zu einem Standardwerk?
Das Wörterbuch ist seit Jahrzehnten als "der Becher" bekannt und hat sich durch seine umfassenden Inhalte, präzisen Übersetzungen und Zusatzinformationen als unverzichtbares Standardwerk für juristische und wirtschaftliche Fachübersetzungen etabliert.
Erhalten Käufer mit dem Wörterbuch Zugang zu rechtlichen Besonderheiten?
Ja, die Infoboxen im Wörterbuch liefern rechtsvergleichende Anmerkungen, die auf rechtliche Unterschiede hinweisen und dadurch Missverständnisse bei Übersetzungen vermeiden helfen.
Welche Vorteile bietet das Wörterbuch für berufliche Anwender?
Berufliche Anwender profitieren von einer klaren und präzisen Terminologie, spezifischen Fachbegriffen sowie Anwendungsbeispielen, die es erleichtern, juristische und wirtschaftliche Dokumente akkurat zu übersetzen.
Warum ist dieses Wörterbuch ein Must-have für Fachbibliotheken?
Das Wörterbuch bietet eine unschätzbare Fülle an Fachbegriffen und praxisrelevanten Zusatzinformationen, die es zu einem unverzichtbaren Bestandteil jeder Fachbibliothek machen. Es ist optimal für Institutionen, Kanzleien und Hochschulen geeignet.