Wörterbuch Recht und Wirtschaft Band 2: Deutsch - Italienisch
Perfekt für präzise deutsch-italienische Rechtsterminologie: 35.000 Begriffe, praktische Anleitungen, zuverlässige Fachkompetenz.
Kurz und knapp
- Wörterbuch Recht und Wirtschaft Band 2: Deutsch - Italienisch umfasst rund 35.000 präzise ausgewählte Begriffe und Wendungen, erstellt von Experten mit juristischem Hintergrund.
- Es ist ein unverzichtbarer Begleiter für internationale Verhandlungen, um komplexe rechtliche Sachverhalte klar und verständlich zu kommunizieren.
- Aktualisierte Einträge und Infokästchen zu rechtsvergleichenden Themen halten Sie stets auf dem neuesten Stand der Sprachentwicklung.
- Besonders erweitertes Vokabular in Bereichen wie Vertragsrecht, Gesellschafts- und Arbeitsrecht sowie Strafrecht und Zivilprozessrecht.
- Ein neugestalteter Anhang bietet praktische Hinweise und Musterübersetzungen, die ideal für den sofortigen Einsatz sind.
- Das Wörterbuch ist ein unschätzbares Werkzeug für juristische Fachübersetzer, Dolmetscher, Juristen und Unternehmen mit internationalem Fokus.
Beschreibung:
Wörterbuch Recht und Wirtschaft Band 2: Deutsch - Italienisch – für all jene, die die Brücke zwischen deutscher und italienischer Rechtssprache erfolgreich meistern möchten. In der neuesten Auflage dieses bewährten Standardwerks finden sich rund 35.000 übersetzte Begriffe und Wendungen, die mit höchster Präzision und Fachkenntnis ausgewählt wurden. Eine deutsche und zwei italienische Muttersprachlerinnen, darunter eine juristische Fachübersetzerin, haben gemeinsam mit Juristinnen daran gearbeitet, dieses Wörterbuch zu einem unverzichtbaren Begleiter für jeder rechtlich fundierten Kommunikation zu machen.
Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Sie befinden sich mitten in einer internationalen Verhandlung, bei der es darum geht, komplexe rechtliche Sachverhalte in einer für beide Seiten verständlichen Sprache darzustellen. Wörterbuch Recht und Wirtschaft Band 2: Deutsch - Italienisch macht es Ihnen möglich, präzise und effektiv zu kommunizieren und dabei Missverständnisse zu vermeiden. Mit umfassend aktualisierten Einträgen und erklärenden Infokästchen zu rechtsvergleichenden Themen sowie zur Vermeidung typischer Wörterbuchfehler, bleiben Sie jederzeit auf dem neuesten Stand der Sprachentwicklung.
Ein besonderer Pluspunkt dieses Wörterbuchs ist der umfassend überarbeitete Wortschatz, der insbesondere in Bereichen wie Vertragsrecht, Gesellschafts- und Arbeitsrecht sowie Strafrecht und Zivilprozessrecht erweitert wurde. Die Neuauflage geht jedoch einen Schritt weiter und bietet einen neugestalteten Anhang mit praktischen Hinweisen zum Aufbau typischer Urteile und Musterübersetzungen aus der Praxis, ideal für den sofortigen Einsatz.
Richten Sie sich an eine Zielgruppe von juristischen Fachübersetzern, Dolmetschern und Juristen, die in internationalen Kontexten arbeiten. Darüber hinaus profitieren Unternehmen mit Import- und Exportfokus sowie internationale Organisationen von diesem unvergleichlichen Werkzeug. Das Wörterbuch Recht und Wirtschaft Band 2: Deutsch - Italienisch ist in Kategorien wie Bücher, Fachbücher und Recht zu finden und wird zu einem unschätzbaren Begleiter für jeden, der täglich in der deutsch-italienischen rechtlichen Kommunikation tätig ist.
Letztes Update: 25.09.2024 06:54
FAQ zu Wörterbuch Recht und Wirtschaft Band 2: Deutsch - Italienisch
Für wen eignet sich dieses Wörterbuch?
Das Wörterbuch richtet sich an juristische Fachübersetzer, Dolmetscher, Juristen, Unternehmen mit Import- und Exportfokus sowie internationale Organisationen. Es ist ideal für alle, die präzise und fundiert in der deutsch-italienischen Rechtssprache kommunizieren möchten.
Welche Themenbereiche deckt das Wörterbuch ab?
Das Wörterbuch deckt wichtige juristische und wirtschaftliche Themen wie Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Strafrecht und Zivilprozessrecht ab. Es enthält aktualisierte Begriffe zu all diesen Bereichen.
Wie viele Begriffe und Wendungen enthält das Wörterbuch?
Dieses Wörterbuch bietet rund 35.000 übersetzte Begriffe und Wendungen, die mit höchster Präzision und Fachkenntnis ausgewählt wurden.
Wer hat an der Erstellung des Wörterbuchs mitgearbeitet?
Das Wörterbuch wurde von einer deutschen und zwei italienischen Muttersprachlerinnen, darunter eine juristische Fachübersetzerin, gemeinsam mit Juristinnen erstellt. Es basiert auf ihrer Expertise in der deutschen und italienischen Rechtssprache.
Enthält das Wörterbuch praktische Tipps für den beruflichen Alltag?
Ja, es bietet einen neugestalteten Anhang mit praktischen Hinweisen zum Aufbau typischer Urteile sowie Musterübersetzungen aus der Praxis. Diese sind ideal für den sofortigen beruflichen Einsatz.
Welche Vorteile bietet dieses Wörterbuch im Vergleich zu anderen?
Das Wörterbuch verbindet rechtliche Präzision mit sprachlicher Genauigkeit. Es hilft, Missverständnisse in der internationalen Kommunikation zu vermeiden und enthält rechtsvergleichende Themen sowie Hinweise zur Vermeidung typischer Übersetzungsfehler.
Ist das Wörterbuch für juristische Verhandlungen geeignet?
Ja, das Wörterbuch ist ein unverzichtbares Werkzeug für juristische Verhandlungen. Es ermöglicht eine präzise und effektive Kommunikation, insbesondere bei komplexen rechtlichen Sachverhalten.
Ist dieses Wörterbuch auch für Einsteiger geeignet?
Das Wörterbuch richtet sich primär an Fachleute. Da es jedoch Musterübersetzungen und praktische Beispiele bietet, kann es auch als wertvolle Orientierung für Einsteiger dienen.
Kann das Wörterbuch auch für den Bildungsbereich genutzt werden?
Ja, Dozenten und Studierende im Bereich Recht und Wirtschaft profitieren von der umfangreichen Fachlexik und den erklärenden Infokästchen zu rechtsvergleichenden Themen.
Wie aktuell ist der Inhalt des Wörterbuchs?
Das Wörterbuch wurde umfassend überarbeitet und folgt den neuesten Entwicklungen in der deutschen und italienischen Rechtssprache.