Fachwörterbuch Recht, Wirtschaft und Politik Band 2: Deutsch - Französisch
Fachwörterbuch für Rechts- und Wirtschaftstexte Deutsch-Französisch
Präzise Deutsch-Französisch-Fachübersetzungen: 100.000 Begriffe für Juristen, Dolmetscher und Fachübersetzer!
Kurz und knapp
- Das Fachwörterbuch Recht, Wirtschaft und Politik Band 2: Deutsch - Französisch kombiniert zwei bewährte Wörterbücher und bietet somit ein umfassendes Tool für präzise Übersetzungen.
- Es enthält ca. 100.000 sorgfältig geprüfte Begriffe und Wendungen aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Politik, was es zum umfassendsten Begleiter in der französischen Fachsprache macht.
- Nicht nur Juristen, sondern auch Fachübersetzer, Dolmetscher und internationale Institutionen profitieren von diesem unverzichtbaren Werkzeug.
- Das Großwörterbuch erleichtert den Arbeitsalltag erheblich, indem es komplexe Fachtexte zugänglich macht und durch präzise Hinweise typische Fehlerquellen vermeidet.
- Dank der umfassenden Überarbeitung und Ergänzung mit neuen Fachbegriffen bleibt das Wörterbuch jederzeit auf dem aktuellsten Stand der Terminologie.
Beschreibung:
Fachwörterbuch Recht, Wirtschaft und Politik Band 2: Deutsch - Französisch – Ihre Tür zu präzisen und verlässlichen Übersetzungen im internationalen Dialog! Stellen Sie sich vor, als Anwalt oder Dolmetscher immer die passenden Begriffe zur Hand zu haben – genau darauf zielt dieses umfassende Werk ab.
Dieses beeindruckende Fachwörterbuch Recht, Wirtschaft und Politik Band 2: Deutsch - Französisch führt zwei bewährte Wörterbücher zusammen: Doucet/Fleck, das Rechtswörterbuch Französisch, und Güttler, das Wirtschaftswörterbuch Französisch.
Dank einer vollständigen Überarbeitung und der Ergänzung um zahlreiche neue Fachbegriffe, bietet dieses Großwörterbuch nun ca. 100.000 sorgfältig geprüfte Begriffe und Wendungen aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Politik. Es ist damit der umfassendste Begleiter für alle, die präzise Übersetzungen in der französischen Fachsprache suchen.
Vor einigen Jahren kämpfte der junge Jurist Marc mit komplexen juristischen Texten aus Frankreich. Immer wieder stolperte er über Begriffe, deren Bedeutung ihm nicht klar war. Dann entdeckte er das Fachwörterbuch Recht, Wirtschaft und Politik Band 2: Deutsch - Französisch. Seitdem hat sich seine Arbeit grundlegend verändert. Kein Schlagwort ist mehr zu komplex, keine Wendung zu fremd.
Nicht nur für Juristen wie Marc ist dieses Wörterbuch ein unverzichtbares Werkzeug, sondern auch für Fachübersetzer, Dolmetscher und Institutionen, die sich im internationalen Kontext bewegen.
Machen Sie komplexe Fachtexte zu einem einfacheren Teil Ihres Arbeitsalltags. Vertrauen Sie auf den aktuellsten Fachwortschatz, geprüft von Experten, und vermeiden Sie typische Fehlerquellen durch präzise Hinweise. Das Fachwörterbuch Recht, Wirtschaft und Politik Band 2: Deutsch - Französisch ist mehr als nur ein Nachschlagewerk; es ist Ihr kompetenter Partner in der Welt des Rechts, der Wirtschaft und der Politik.
Letztes Update: 25.09.2024 07:03
Praktische Tipps
- Geeignet für Juristen, Dolmetscher und Fachübersetzer, die präzise Übersetzungen benötigen.
- Ein grundlegendes Verständnis der Rechts- und Wirtschaftsterminologie ist von Vorteil.
- Nutzen Sie das Buch als Nachschlagewerk während der Arbeit, um bei spezifischen Begriffen schnell nachzusehen.
- Ergänzende Literatur: "Recht und Politik in Frankreich" für einen tieferen Kontext zur Terminologie.
Erfahrungen und Bewertungen
Das Fachwörterbuch Recht, Wirtschaft und Politik Band 2: Deutsch - Französisch überzeugt durch seine umfassende Sammlung an Begriffen. Anwälte und Dolmetscher finden hier präzise Übersetzungen, die für den internationalen Dialog entscheidend sind (Amazon). Die klare Struktur erleichtert die Suche nach spezifischen Termini. Nutzer berichten von einer benutzerfreundlichen Handhabung, die schnelle Ergebnisse liefert (Beck-Shop).
Qualität und Verarbeitung
Die Verarbeitung des Buches ist hochwertig. Der Einband ist stabil und die Seiten sind gut lesbar. Die Schriftgröße ist angenehm für längere Leseeinheiten. Dies wird von vielen Nutzern positiv hervorgehoben, da es auch bei intensiver Nutzung nicht schnell abnutzt (Sack).
Preis-Leistungs-Verhältnis
Das Fachwörterbuch bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Viele Nutzer empfinden den Preis als angemessen für die gebotene Qualität und den Umfang des Inhalts. Vergleiche mit anderen Fachwörterbüchern zeigen, dass der Preis im Durchschnitt liegt, jedoch die Qualität überdurchschnittlich ist (Juristische Fachbuchhandlung).
Kritikpunkte
Ein Kritikpunkt ist die Aktualität einiger Begriffe. Einige Nutzer wünschen sich eine regelmäßige Überarbeitung der Inhalte, um mit den Entwicklungen im Recht und der Wirtschaft Schritt zu halten. Dies könnte die Verlässlichkeit der Übersetzungen erhöhen (Amazon).
Praktische Anwendung im Alltag
Das Wörterbuch findet Anwendung in verschiedenen beruflichen Bereichen. Vor allem Rechtsanwälte und Übersetzer nutzen es regelmäßig. Die Fachbegriffe werden präzise erklärt, was die Kommunikation mit französischen Partnern vereinfacht. Nutzer berichten von einer deutlichen Verbesserung ihrer Übersetzungsqualität (Beck-Shop).