Fachwörterbuch Recht und Wirtschaft Band 1: Italienisch - Deutsch
Fachwörterbuch Recht und Wirtschaft Band 1: Italienisch - Deutsch
Perfektionieren Sie deutsch-italienische Rechtstexte: 35.000 Fachbegriffe für präzise, professionelle Übersetzungen.
Kurz und knapp
- Fachwörterbuch Recht und Wirtschaft Band 1: Italienisch - Deutsch ist ein unverzichtbares Nachschlagewerk für alle, die mit der deutsch-italienischen Rechtssprache zu tun haben.
- Dieses umfassende Wörterbuch enthält 35.000 übersetzte Begriffe und Wendungen, die von muttersprachlichen Expertinnen zusammengestellt wurden, darunter juristische Fachübersetzerinnen und Juristinnen.
- Detaillierte Infokästchen zu rechtsvergleichenden Themen und Hinweise zur Vermeidung typischer Wörterbuchfehler helfen, rechtliche Feinheiten besser zu verstehen.
- Die überarbeitete Neuauflage bietet 1.500 neue Begriffe in Bereichen wie Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht und Familienrecht sowie einen Anhang mit praktischen Musterübersetzungen.
- Das Wörterbuch richtet sich an juristische Fachübersetzer, Dolmetscher und alle, die länderübergreifend in der Rechtsbranche arbeiten.
- Investieren Sie in das Fachwörterbuch, um sprachliche und rechtliche Präzision zu gewährleisten und in Ihrem Berufsfeld immer einen Schritt voraus zu sein.
Beschreibung:
Fachwörterbuch Recht und Wirtschaft Band 1: Italienisch - Deutsch ist ein unverzichtbares Nachschlagewerk für alle, die beruflich oder privat mit der deutsch-italienischen Rechtssprache zu tun haben. In einem globalisierten Arbeitsumfeld, in dem rechtliche Präzision von größter Bedeutung ist, unterstützt Sie dieses Buch dabei, sprachliche Barrieren zu überwinden und präzise Übersetzungen zu liefern.
Dieses umfassende Fachwörterbuch Recht und Wirtschaft Band 1: Italienisch - Deutsch enthält 35.000 übersetzte Begriffe und Wendungen, die in enger Zusammenarbeit von muttersprachlichen Expertinnen zusammengestellt wurden. Die Autoren sind nicht nur in Sprache, sondern auch in der Rechtspraxis zu Hause: Eine der Autorinnen ist juristische Fachübersetzerin, während die beiden anderen als Juristinnen tätig sind. Dadurch wird sichergestellt, dass die Übersetzungen den aktuellen Gebrauch der deutsch-italienischen juristischen Fachsprache widerspiegeln und sowohl sprachliche als auch fachspezifische Aspekte gleichermaßen berücksichtigt werden.
Stellen Sie sich vor, Sie sind als Jurist oder Übersetzer in einem wichtigen Fall involviert, der grenzüberschreitende Vertrags- oder Strafrechtsthemen beinhaltet. Dank der detaillierten Infokästchen zu rechtsvergleichenden Themen und zur Vermeidung typischer Wörterbuchfehler im Fachwörterbuch Recht und Wirtschaft Band 1: Italienisch - Deutsch können Sie rechtliche Feinheiten besser verstehen und gekonnt anzuwenden. Zusätzlich liefern die angegebenen Fachgebiete und grammatikalischen Hinweise wertvolle Unterstützung, um ihre Übersetzungsarbeit zu perfektionieren.
Die überarbeitete Neuauflage dieses Handbuchs bietet zudem 1.500 neue Begriffe in Bereichen wie Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht und Familienrecht. Ein neu hinzugefügter Anhang bietet Ihnen wertvolle Hinweise zum Aufbau und zur Struktur von typischen Urteilen, begleitet von praktischen Musterübersetzungen. Egal, ob Sie in einem exportorientierten Unternehmen arbeiten oder für internationale Organisationen tätig sind, dieser Band ist das ideale Instrument, um Ihre Arbeit auf ein neues Niveau zu heben.
Kategorisiert unter Bücher, Fachbücher, Recht, Öffentliches Recht, Völker- & Europarecht, richtet sich dieses Wörterbuch an juristische Fachübersetzer, Dolmetscher und alle, die länderübergreifend in der Rechtsbranche arbeiten. Investieren Sie in das Fachwörterbuch Recht und Wirtschaft Band 1: Italienisch - Deutsch, um sich sprachlich und rechtlich abzusichern und immer einen Schritt voraus zu sein.
Letztes Update: 25.09.2024 06:51
FAQ zu Fachwörterbuch Recht und Wirtschaft Band 1: Italienisch - Deutsch
Für wen ist das Fachwörterbuch Recht und Wirtschaft Band 1: Italienisch - Deutsch geeignet?
Das Wörterbuch richtet sich an juristische Fachübersetzer, Dolmetscher, Juristen sowie Fachleute, die in der deutsch-italienischen Rechtskommunikation arbeiten. Es ist ideal für alle, die präzise Übersetzungen in der Rechtssprache benötigen.
Wie viele Begriffe enthält das Wörterbuch?
Das Fachwörterbuch enthält insgesamt 35.000 übersetzte Fachbegriffe und Wendungen, die den aktuellen Gebrauch der deutsch-italienischen juristischen Sprache widerspiegeln.
Welche Themenbereiche deckt das Fachwörterbuch ab?
Das Wörterbuch umfasst Themen wie Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, Familienrecht sowie weitere zentrale Fachgebiete im Bereich Recht und Wirtschaft. Es bietet zudem Hinweise zu typischen Urteilen und praktische Musterübersetzungen.
Ist das Wörterbuch aktuell?
Ja, die überarbeitete Neuauflage enthält 1.500 zusätzliche Begriffe und aktuelle Inhalte, die speziell für die kontinuierlich wachsenden Anforderungen im Recht- und Wirtschaftsbereich entwickelt wurden.
Welche besonderen Funktionen bietet das Wörterbuch?
Das Wörterbuch enthält Infokästchen zu rechtsvergleichenden Themen, Hinweise zur Vermeidung typischer Wörterbuchfehler sowie grammatikalische Anmerkungen, die Ihre Arbeit erleichtern und die Fachsprache noch verständlicher machen.
Wer sind die Autoren des Fachwörterbuchs?
Die Autoren sind erfahrene Juristen und muttersprachliche Expertinnen. Eine der Autorinnen ist juristische Fachübersetzerin, während die beiden anderen in der juristischen Praxis tätig sind.
Wie unterstützt das Fachwörterbuch bei Übersetzungsarbeiten?
Dank präziser Fachbegriffe, rechtsvergleichender Informationen und praxisorientierter Anleitungen erleichtert das Wörterbuch die Erstellung korrekter Übersetzungen und hilft, typische Fehler zu vermeiden.
Ist das Wörterbuch auch für Anfänger geeignet?
Ja, durch die klare Struktur, Infokästen und verständliche Erklärungen können auch Anfänger die Inhalte nutzen. Es ist jedoch besonders für professionelle Anwender optimiert.
Kann das Buch bei rechtlichen Präzisionsarbeiten helfen?
Definitiv. Das Wörterbuch bietet präziseste Übersetzungen und Infokästen zu rechtlichen Feinheiten, die für professionelles Arbeiten unverzichtbar sind, insbesondere in einem internationalen Kontext.
Ist das Wörterbuch für spezifische Rechtsbereiche geeignet?
Ja, das Wörterbuch eignet sich besonders für Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, Familienrecht und weitere spezialisierte Rechtsbereiche. Es bietet detaillierte Inhalte, die maßgeschneidert für diese Themen sind.